In English Below
Olen väsynyt kirjoittamiseen. Kun tavoitteena on tietty sanamäärä eikä esimerkiksi valmiiksi hiottu teksti, työstä tulee teknistä ja puuduttavaa. Juuri nyt ei ole hauskaa. Haluaisin editoida ja rakentaa tekstistä palapeliä. Lineaarinen kirjoittaminen on jäänyt kohdallani historiaan syystä.
Suuri sanamäärä ei tee minua iloiseksi. Jokainen sana on vain yskähdys, naula tarinani arkussa. Tiedän, että pusken NaNoWriMon loppuun, mutta en enää nauti.
Kirjoittamisen ei koskaan pitäisi olla tällaista.
Tiistaina saavutan puolen välin sanapaalun, mutta unohdan juhlia. Tajuan, ettei 50 000 sanaa riitä kokonaiseen seikkailuun.
Annan Eemilin tavata isänsä vain, jotta hän voisi kokea menetyksen uudestaan. Poika parka.
Sanoja tällä viikolla: 20 186
Sanoja kokonaisuudessaan: 41 710
Matkaa tavoitteeseen: 14 125
In English:
I’m tired of writing. When you aim at a certain amount of words and not for finished text, the work becomes technical and dull. Right now it’s not fun. I’d like to edit and build the story like a puzzle. I don’t do linear writing for a reason.
The amount of words fails to make me happy. Every word is just a splash, a rusty nail on my story’s coffin. I know I will finish NaNoWriMo, but I no longer enjoy.
Writing should never be like this.
On Tuesday, I reach half-way through, but I forget to celebrate. I realize that 50,000 words are not enough for a full adventure.
I’ll let Eemil meet his father just to make him experience the loss again. Poor boy.
Words this week: 20 186
Words in total: 41 710
Words to go: 14 125