Kirjoittamisesta ja mielestä / On writing and mind

In English Below

Kirjoittaminen tekee minulle hyvää. Eikä se ole pelkkä mutu. Päiväkirjan kirjoittamisen hyvää tekevän vaikutuksen ovat tutkimuksissaan havainneet esimerkiksi King (2001), Emmons ja McCullough (2003) sekä Dutton ja Grant (2012). Kirjoittaminen auttaa myös jäsentelemään ajatuksia ja toisinaan sen avulla voi jopa höyrytä pahaa oloa ulos.

Sairastan itse ahdistusta. Harvemmin kuitenkaan sosiaalisissa tilanteissa, vaikka niissä väsynkin helposti. Oma ahdistukseni syntyy yleensä niistä paineista, joita kasaan itselleni ammatillisesti. Painin riittämättömyyden tunteen kanssa, vaikka olen polttanut itseni jo kahdesti loppuun.

Ahdistus on ikävä peikko. Se vaanii salakavalasti nurkissa, mutta hönkii niin äänekkäästi, että sen läsnäolosta voi olla varma silloinkin, kun ei vielä oikeastaan ahdista. Se aiheuttaa inhottavan tietoisen tunteen omasta olemisesta. ”Sanoinko jotain hölmöä? Ymmärrettiinkö minut väärin? Mitä jos olin tökerö? Teinkö tarpeeksi hyvin? Osaanko sittenkään?” Näihin ja lukuisiin muihin kysymyksiin ahdistuspeikko oddottaa minun kompuroivan ja nauraa sitten räkäisesti niin, että henki pakenee keuhokoista ja kurkkuun tulee möykky.

Kävin terapiassa kolme vuotta. Puhuin aika paljon. Yritin ymmärtää. Lähinnä itseäni. Joskus läheisiä. Ei ollut tunteita, joilla kuvata, miltä tuntui. Oli vain ahdistus. Vihasin muille helppoja kysymyksiä, koska en osannut vastata. ”Mitä kuuluu? Miltä susta tuntuu?” Päässä löi tyhjää. “Ai tuntuu?” En osannut nimetä yhtään tunnetta.

Silti tarinoissa, joita kirjoitin, hahmot tunsivat paljon. Kokivat voimakkaasti. Pystyin kuvamaan rakastumisen muutamalla sanalla, vihan pienellä kuvauksella, kateuden, pettymyksen, epätoivon. Ja vaikka kirjoittaminen toisinaan tuntui ja tuntuu edelleen raskaalta ja takkuavalta, minä en ole koskaan epäillyt kykyäni kirjoittaa. Kirjoittaessa olen kuin toinen ihminen. Sulkakynää heiluttava sankaritar, joka mustetta ympärilleen roiskien kukistaa peikon. Ei. Itseasiassa ei edes kukista, kun ei se peikon rotisko uskalla lähellekään.

Kirjoittaminen tekee minusta minut. Tuntevan, ajattelevan, itseni positiivisesti kokevan ihmisen. Silloin, kun syystä tai toisesta kirjottamiseen tulee pitempiä taukoja, huomaan heti hyvinvointini laskevan. Olen kireämpi ja apeampi. Saan kirjoittamisesta voimaa. Suosittelen kokeilemaan, aloita vaikka päiväkirjasta.

Hyvää maailman mielenterveyspäivää sekä Aleksis Kiven ja suomalaisen kirjallisuuden päivää.

In English

Writing is good for me. And actually for others too. In their studies, King (2001), Emmons and McCullough (2003), and Dutton and Grant (2012) have found that diary writing, for example, has a positive effect on people. Writing also helps you to structure your thoughts and sometimes it can even help you blow out some steam.

I suffer from anxiety, however, not usually in social situations, even though I get tired easily when I’m around people. My anxiety usually comes from the pressures that I put on myself in professional matters and such. I often feel inadequacy, even after my two burnouts.

Anxiety is a nasty troll. It’s stealthily lurking in corners, but it usually breathes so loud that I can’t ignore it even when I don’t feel anxious. It makes me very self-conscious. “Did I say something stupid? Was I misunderstood? What if I was clumsy? Did I do well enough?” To these and many other questions, the anxiety troll expects me to stumble, and then it laughs so hard that it makes me breathless.

I went to therapy for three years. I talked quite a lot. I was trying to understand. Mainly myself. Sometimes the others close to me. There were no emotions to describe what it felt like. It was just anxiety. I hated the questions everyone kept asking because I couldn’t answer. ”How are you? How do you feel? ” Blank. I couldn’t name a single feeling.

Yet, in the stories I wrote, the characters felt a lot and they felt strongly. I could describe how they fell in love with few words, describe anger, envy, disappointment, despair. And while writing sometimes felt and still feels hard, I never doubted my ability to write. When I write I am a completely different version of me. A heroine waving a quill, spilling ink everywhere while defeating the troll. No. In fact, I don’t even have to defeat it. The troll never has the guts to come even near when I write.

Writing makes me more me. A knowledgeable, thoughtful and more positive human being. When I take longer breaks from writing, I immediately feel the changes in my well-being. I become more tense and sadder. Writing gives me energy. I recommend you try it, maybe you can start with a diary.

Happy World Mental Health Day and Aleksis Kivi and Finnish Literature Day.

Lähteet / References:

Emmons, R. A. & McCullough, M. E. 2003. Counting blessings versus burdens: An experimental investigation of gratitude and subjective well-being in daily life. Journal of Personality and Social Psychology, 84(2), 377-389.

Grant, Adam & Dutton, Jane. 2012. Beneficiary or Benefactor: Are People More Prosocial When They Reflect on Receiving or Giving? Saatavilla: https://doi.org/10.1177/0956797612439424. Linkki tarkistettu 10.10.2019.

King, Laura A. 2001. The Health Benefits of Writing about Life Goals. Saatavissa https://doi.org/10.1177/0146167201277003. Linkki tarkistettu 10.10.2019

Tästä alkaa luova lokakuu / This is Creative October

In English below

Tänä vuonna en edes haaveile NaNoWriMosta, mutta silti tuntuu, että blogiin ja kirjoittamiseen tarvitaan uutta potkua. Koko alkusyksy on kulunut asioita järjestellessä, väitöstutkimushakemusta viimeistellessä ja sitkeää flunssaa häädellessä. Myös Kuvitteluperjantai-podcast ja työkiireet ovat vieneet aikaa. Nyt haluaisin kuitenkin taas käynnistää kirjoitusmoottorini ja päästä virittelemään luovuutta ja kirjoitusrutiineja. Päätin siis tarttua Sandy Talarmon Luova lokakuu 2019 -inspiraatiohaasteeseen.

Jokaiselle lokakuun päivälle on oma teemansa ja jokaisen teeman voi toteuttaa haluamallaan tavalla. itse aion toteuttaa haasteen kahden virkkeen tarinoina suomeksi ja englanniksi. Julkaisen tarinat päivittäin Instagramissa ja Facebookissa ja kuun lopuksi koosteena blogissani.

Lisätietoa Luovasta lokakuusta löydä Talarmon verkkosivuilta.  Voit myös seurata haasetta somessa aihetunnisteella #luovalokakuu2019. Teemat löydät englanninkielisen tekstin alta.

In English:

I’m not even dreaming about doing NaNoWriMo this year, but I still feel I need a new drive for blogging and writing. I have spent the whole beginning of this autumn arranging things, editing my study plan for my Ph.D. studies, and trying to get rid of my flu. The podcast and work have also taken time. Now, however, I would like to start my writing engine again and start tuning my creativity and writing routines. So I decided to take part in a challenge called Creative October by Sandy Talarmo.

There is a special theme for each day in October and you can create whatever you want around that theme. I intend to write two-sentenced stories in Finnish and in English. I post the stories daily on Instagram and Facebook and as a compilation on my blog at the end of the month.

For more information on Creative October, visit the Talarmo website. You can also follow the challenge in the theme with #creativeLight2019

Luovan lokakuun teemat 2019 / Themes of Creative October:

  1. valo / light
  2. hetki / moment
  3. kuusi /six (or spruce)
  4. vieras / guest or stranger
  5. villi /wild
  6. puhdas /pure (or clean)
  7. pyöreä / round
  8. eläin / animal
  9. aika /time
  10. pehmeä / soft
  11. toive / wish
  12. taivas / sky (or heaven)
  13. sieni / mushroom
  14. loputon / infinite
  15. herkku / treat (candy etc.)
  16. nuoli / arrow
  17. tähti / star
  18. vihreä / green
  19. lento / flight
  20. tunne / feeling
  21. lehti / leaf (or magazine)
  22. lämpö / warmth
  23. elämä / life
  24. lukko / lock
  25. istuin / seat
  26. päivä / day
  27. lahja / gift
  28. pieni / small
  29. vesi / water
  30. koti / home
  31. uni / dream

Uusi podcastimme Kuvitteluperjantai näki päivänvalon ­– New Finnish podcast in town

In English Below

Sanon aika usein puolistosissani, että minun on usein helpompi puhua kirjoittamisesta kuin kirjoittaa. Kuten Innon Markokin jo aikanaan sisustusohjelmassaan sanoi, jos et voi piilottaa tai korjata jotain ongelmakohtaa, korosta sitä. Siinäpä aasinsiltaa kerrakseen tähän uutiseen.

Tänään perjantaina 16.8. näki päivänvalon uusi podcastimme Kuvitteluperjantai. Podcastin takana hääräävät kaksi kirjoittaja-alteregoa Kesä ja Rauha, sekä kaksi kirjoittajablogia Suvi Holopaisen Kuvittelupaikka ja ikioma Perjantaipainokseni. Tarkoituksenamme on keskustella kirjoittamisesta erilaisista näkökulmista toisinaan itseironisellakin otteella.

Kuvitteluperjantai-podcast syntyi ystävyydestä, rakkaudesta kirjoittamiseen ja tarpeesta sanoittaa omia ajatuksiaan tekstintekijänä ja tarinankertojana. Löydät Podcastimme sivuiltani, Kuvittelupaikan verkkosivuilta tai suoraan SoundCloudista. Uusi jakso julkaistaan aina joka toinen perjantai parittomilla viikoilla. Jaksokuvauksiin voi tutustua jo täällä.

Kuuntele nyt ensimmäinen jakso SoundCloudista. Ensimmäisessä jaksossa pohdimme muun muassa kirjoittajastereotypioita ja omaa kirjoittajaidentiteettiämme.

Kuulemme mielellämme palautetta ja ajatuksia podcastistamme, sillä tämä on meille kummallekin täysin uusi aluevaltaus.

In English

There is a new podcast in town. Kuvitteluperjantai (Imaginary Friday) is a podcast about writing. The podcast is in Finnish and new episode will be published every other Friday. The podcast is a collaboration between Kuvittelupaikka blog by Suvi Holopainen and Friday Press (Perjantaipainos).